Conditions d’utilisation

CONDITIONS D'UTILISATION DU SITE WEB DE SONOCO

Dernière mise à jour : 26 août 2025

1. Introduction. Sonoco Products Company et ses entités affiliées (« Sonoco », « nous », « notre » ou « nos ») sont heureuses de vous fournir ce site Web et d'autres services en ligne ou numériques (le « site Web »). Les présentes conditions d'utilisation, ainsi que toute condition expressément incorporée par renvoi, y compris la politique mondiale de confidentialité de Sonoco (https://www.sonoco.com/global-privacy-policy), régissent votre accès au site Web et votre utilisation du site Web. En cliquant sur « Soumettre », « Confirmer » ou « J’accepte » (ou un langage d’acceptation similaire) si vous y êtes invité, ou en créant un compte chez nous, vous acceptez les présentes Conditions d’utilisation. Si vous n’acceptez pas les présentes Conditions d’utilisation, vous ne devez pas accéder au site Web. Les termes en majuscules utilisés, mais non définis dans les présentes Conditions d'utilisation ont le sens qui leur est donné dans la Politique mondiale de confidentialité de Sonoco. Veuillez consulter la politique mondiale de confidentialité de Sonoco pour en savoir plus sur nos pratiques en matière de confidentialité concernant vos renseignements personnels.
   
   Veuillez noter que les présentes conditions d'utilisation contiennent une disposition de règlement des différends qui exige un arbitrage, renonce à votre droit à un procès devant jury et renonce à votre droit de participer à tout recours collectif ou procédure représentative en cas de différend, comme indiqué plus en détail ci-dessous.
    

2. Admissibilité et disponibilité.
   
   Pour accéder au site Web, les conditions suivantes doivent être remplies :

   • vous avez au moins 18 ans; et
   • Vous vivez dans un endroit où le site Web est mis à disposition.

   
   Si vous ne répondez pas à ces exigences, vous ne devez pas accéder au site Web ni l’utiliser. Vous comprenez et acceptez que satisfaire aux exigences ci-dessus ne garantit pas que vous aurez accès au site Web. En plus des exigences ci-dessus, Sonoco se réserve le droit de modifier ou d'inclure de nouvelles exigences, si elle le juge approprié, à sa seule discrétion, sans vous donner de préavis.
   
   Sonoco est basée aux États-Unis. Nous ne faisons aucune allégation ou déclaration selon laquelle le site Web ou son contenu est accessible ou approprié à l’extérieur des États-Unis. L’accès au site Web peut ne pas être légal pour certaines personnes ou dans certains pays. Si vous accédez au site Web depuis l’extérieur des États-Unis, vous le faites de votre propre initiative et êtes responsable de la conformité aux lois locales.

3. Lien avec d’autres modalités et politiques. La politique mondiale de confidentialité de Sonoco décrit en détail nos pratiques en matière de renseignements en ligne et la façon dont nous recueillons, utilisons, partageons et protégeons vos renseignements lorsque vous utilisez, accédez ou visitez le site Web. En accédant au site Web ou en l'utilisant, vous acceptez nos pratiques de collecte et d'utilisation de l'information telles que divulguées dans la politique mondiale de confidentialité de Sonoco. Vous pouvez consulter la politique mondiale de confidentialité de Sonoco en cliquant sur le lien ci-dessus.
   
   Si des conditions supplémentaires sont associées à un service en ligne ou à une partie du site Web, ces conditions supplémentaires vous seront présentées au moment où vous accéderez au service en ligne ou à une partie du site Web (les « conditions supplémentaires »). Ces Conditions supplémentaires complètent les présentes Conditions d’utilisation et sont intégrées aux présentes. En cas de conflit entre les présentes Conditions d’utilisation et les Conditions supplémentaires, les Conditions supplémentaires prévaudront en ce qui concerne le service en ligne spécifique ou la partie du site Web fournie sous réserve des présentes Conditions supplémentaires.
    

4. Restrictions d’utilisation. Vous ne pouvez utiliser le site Web qu’à des fins légales et conformément aux présentes Conditions d’utilisation. Vous vous conformerez à toutes les lois applicables, y compris toutes les lois dans vos États et localités pertinents, relatives à l’utilisation du site Web. Vous acceptez de ne pas utiliser le site Web :

   • d’une manière qui viole toute loi ou réglementation fédérale, étatique, locale ou internationale applicable (y compris, sans s’y limiter, toute loi concernant l’exportation de données ou de logiciels vers et depuis les États-Unis ou d’autres pays);
   • pour usurper ou tenter de nous usurper, ainsi que nos employés ou toute autre personne ou entité (y compris, sans s’y limiter, en utilisant des adresses de courriel ou des noms d’écran associés à l’un des éléments précédents); et
   • Se livrer à toute autre conduite qui restreint ou empêche l’utilisation ou la jouissance du site Web par quiconque, ou qui, selon notre décision, peut nous nuire ou nuire à d’autres utilisateurs du site Web ou les exposer à une responsabilité.
      

   De plus, vous acceptez de ne pas :

   • Utiliser le site Web d’une manière qui pourrait désactiver, surcharger, endommager ou nuire au site Web ou interférer avec l’utilisation du site Web par tout autre utilisateur, y compris sa capacité à s’engager dans des activités en temps réel par l’intermédiaire du site Web;
   • Utiliser un robot, une araignée ou tout autre dispositif, processus ou moyen automatique pour accéder au site Web à quelque fin que ce soit, y compris la surveillance ou la copie de tout matériel sur le site Web;
   • Utiliser tout processus manuel pour surveiller ou copier tout matériel sur le site Web ou à toute autre fin non autorisée sans notre consentement écrit préalable;
   • utiliser tout appareil, logiciel ou routine qui interfère avec le bon fonctionnement du site Web;
   • Introduire tout virus, cheval de Troie, ver, bombe logique, enregistrement de frappe ou autre matériel malveillant ou technologiquement nuisible;
   • Tenter d’obtenir un accès non autorisé, d’interférer avec, d’endommager ou de perturber toute partie du site Web, le serveur sur lequel le site Web est stocké ou hébergé, ou tout serveur, ordinateur ou base de données connecté au site Web;
   • Attaquer le site Web par une attaque par déni de service ou une attaque par déni de service distribué; et
   • Autrement, tenter d’interférer avec le bon fonctionnement du site Web.
      
5. Propriété intellectuelle. Le site Web et l’intégralité de son contenu, caractéristiques, et la fonctionnalité (y compris, mais sans s’y limiter, tous les renseignements, logiciel, texte, s’affiche, images, vidéo et audio, et le design, sélection, et leur disposition), sont détenus, contrôlé, ou sous licence de notre part, nos concédants de licence, fournisseurs, ou affiliés, ou par d’autres tiers qui nous ont accordé une licence pour leur matériel et qui sont protégés par le droit d’auteur américain et international, marque de commerce, brevet, secret commercial, et d’autres lois sur la propriété intellectuelle ou les droits de propriété. Aucun droit, titre ou intérêt sur le site Web ou tout contenu du site Web ne vous est transféré, et nous nous réservons tous les droits non expressément accordés aux présentes. Toute utilisation du site Web qui n’est pas expressément autorisée par les présentes conditions d’utilisation constitue une violation des présentes conditions d’utilisation et peut enfreindre les lois sur les droits d’auteur, les marques de commerce et d’autres lois. Le nom et les logos de Sonoco, ainsi que tous les noms de produits et de services connexes, les couleurs de marque, les marques de conception et les slogans sont des marques de commerce ou des marques de service de Sonoco. Aucune licence de marque de commerce ou de marque de service n’est accordée en lien avec le matériel contenu sur le site Web. L'accès au site Web n'autorise personne à utiliser le nom, le logo ou la marque de Sonoco de quelque manière que ce soit.
    
6. Liens vers d’autres sites. Dans le but de vous fournir des renseignements supplémentaires, le site Web peut inclure des liens vers des sites Web tiers. Nous ne faisons aucune déclaration sur un site Web tiers. Un hyperlien vers le site Web d'une autre partie ne signifie pas que Sonoco approuve ou accepte le contenu ou l'utilisation du site ou de ses pratiques en matière de confidentialité. Les pratiques de confidentialité des sites liés pourraient être différentes de celles de Sonoco. Si vous accédez à des sites liés par des tiers à partir du site Web de Sonoco, vous êtes seul responsable de l'accès et de l'utilisation des sites liés par des tiers.
    
7. Accès, correction et intégrité des données. Bien que nous tentions de maintenir l’intégrité et l’exactitude des renseignements sur le site Web, nous ne donnons aucune garantie quant à leur exactitude, à leur exhaustivité ou à leur exactitude. Le site Web peut contenir des erreurs typographiques, des inexactitudes ou d’autres erreurs ou omissions. Si vous croyez que les renseignements trouvés sur le site Web sont inexacts ou non autorisés, veuillez nous en informer en communiquant avec nous aux coordonnées fournies à l’article 21 (Coordonnées).
    
8. Sécurité. Nous mettons en œuvre des mesures de sécurité raisonnables et appropriées pour protéger vos renseignements personnels contre la perte, l’utilisation abusive et l’accès, la divulgation, la modification et la destruction non autorisés, en tenant compte des risques liés au traitement et de la nature de ces données, et nous nous conformons aux lois et règlements applicables. Cependant, aucun système de sécurité n’est impénétrable. Nous ne pouvons pas garantir la sécurité de nos bases de données, ni garantir que les renseignements que vous fournissez ne seront pas interceptés lors de leur transmission vers et depuis nous sur Internet. De plus, aucune transmission de données sur Internet n’est sécurisée à 100  %. Vous devez prendre les précautions appropriées pour protéger les renseignements personnels et confidentiels, y compris les mots de passe ou les renseignements sur le compte, et pour utiliser le site Web et vos appareils ou applications de manière sécuritaire et responsable. Vous, et non Sonoco, êtes responsable de la sécurité de vos appareils et de votre transmission de renseignements sur Internet, et si vous avez des préoccupations concernant la transmission de vos renseignements sur Internet, vous devez utiliser d'autres moyens de communication.
    

9. Communications électroniques. Vous acceptez de recevoir des invitations, des notifications, des rappels et d'autres communications de la part de Sonoco (et de l'une de ses entités affiliées ou de ses agents) par courriel, téléphone, message texte ou autre moyen de communication. Ces communications peuvent comprendre (mais sans s’y limiter) :

   • les recommandations de produits et les offres promotionnelles; et
   • Mises à jour du site Web.

   
   En fournissant votre adresse de courriel, votre numéro de téléphone ou toute autre méthode de communication, vous acceptez que Sonoco communique avec vous ou en son nom pour recevoir des renseignements liés au marketing et d'autres services opérationnels. Ces communications peuvent ne pas être sécurisées. Les communications non sécurisées présentent un risque pour la confidentialité et la vie privée des renseignements envoyés, car ils pourraient être interceptés par un tiers. Vous pouvez refuser de recevoir l’une de nos communications électroniques en suivant les instructions de désabonnement contenues dans la communication électronique. Veuillez noter que même si vous vous désabonnez des communications électroniques commerciales, nous pouvons toujours vous envoyer des communications électroniques non commerciales (transactionnelles) liées à votre compte.

10. Avis de non-responsabilité des garanties. Vous comprenez et acceptez que nous ne fournissons aucune garantie concernant le site Web. Au lieu de cela, vous convenez que votre utilisation du site Web de Sonoco est à vos propres risques et que le site Web est fourni « tel quel » et « tel que disponible », avec tous les défauts, et sans aucune déclaration ni garantie de quelque nature que ce soit, exprès ou implicites, y compris en ce qui concerne l’exhaustivité, sécurité, fiabilité, qualité, précision, ou la disponibilité des services.
    
    DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, SONOCO DÉCLINE EXPRESSÉMENT TOUTE GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT LIÉE À SON SITE WEB, QU’ELLES SOIENT EXPRESSES OU IMPLICITES, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, L’APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER, TITRE, ET NON CONTREFAÇON. SANS S’Y LIMITER, SONOCO NE FOURNIT AUCUNE DÉCLARATION OU GARANTIE QUE (I) LE SITE WEB RÉPONDRA À VOS EXIGENCES, (II) LE SITE WEB SERA ININTERROMPU, EN TEMPS OPPORTUN, SÉCURISÉ, OU SANS ERREUR, (III) LES RÉSULTATS QUI PEUVENT ÊTRE OBTENUS GRÂCE À L’UTILISATION DU SITE WEB SERONT EXACTS OU FIABLES; (IV) LA QUALITÉ DE TOUT PRODUIT, SERVICES, RENSEIGNEMENTS, OU TOUT AUTRE MATÉRIEL ACHETÉ OU OBTENU PAR L’ENTREMISE DU SITE WEB RÉPONDRA À VOS ATTENTES, BESOINS, OU EXIGENCES, ET (V) TOUTE ERREUR ASSOCIÉE AU SITE WEB SERA CORRIGÉE.
    
    SONOCO N'EST PAS RESPONSABLE DES INEXACTITUDES OU DES DÉFAUTS DANS LES RENSEIGNEMENTS, LOGICIEL, LIGNES DE COMMUNICATION, INTERNET OU VOTRE ENTREPRISE DE SERVICES INTERNET (ISP), MATÉRIEL INFORMATIQUE OU LOGICIEL, OU TOUT AUTRE SERVICE OU APPAREIL QUE VOUS UTILISEZ POUR ACCÉDER À NOTRE SITE WEB.
    
    AUCUN CONSEIL OU RENSEIGNEMENT, QU’ELLE SOIT ORALE OU ÉCRITE, OBTENU PAR VOUS DE SONOCO OU DE SES ENTITÉS AFFILIÉES OU PAR L'INTERMÉDIAIRE OU À PARTIR DU SITE WEB, CRÉERA TOUTE GARANTIE NON EXPRESSÉMENT ÉNONCÉE DANS LES PRÉSENTES CONDITIONS D'UTILISATION.
    
    Vous comprenez que Sonoco ne peut garantir que l'utilisation de notre site Web sera exempte de difficultés technologiques, notamment : mais sans s’y limiter, l’indisponibilité de l’information, temps d’arrêt, interruptions de service, virus, ou vers. De plus, vous comprenez que nous ne pouvons pas et ne garantissons pas que les fichiers disponibles pour téléchargement à partir du site Web seront exempts de virus ou d’autres codes destructeurs. Vous êtes responsable de mettre en œuvre des procédures et des points de contrôle suffisants pour satisfaire à vos exigences particulières en matière d’exactitude des données et des sorties de dommages, de protection antivirus et de maintien d’un moyen externe à notre site Web pour toute reconstruction de toute donnée perdue.
     
11. Indemnisation. Vous acceptez d'indemniser et de dégager Sonoco de toute responsabilité, ses sociétés affiliées, ses concédants de licence, et ses sociétés de services contre toute réclamation et dépense, y compris les honoraires d’avocat, que vous fassiez, ou en votre nom, ou par un tiers découlant de votre utilisation du site Web ou de votre accès à celui-ci, y compris, mais sans s’y limiter, les réclamations découlant de (i) votre violation des présentes Conditions d’utilisation; (ii) votre violation de tout droit de tiers, y compris tout droit d’auteur, marque de commerce, secret commercial, ou droit à la vie privée; et (iii) toute fausse déclaration faite par vous. Vous acceptez d'aviser Sonoco sans délai et de coopérer pleinement avec Sonoco dans la défense de toute réclamation. Sonoco se réserve le droit d'assumer la défense et le contrôle exclusifs de toute réclamation indemnisée en vertu de cette section.
     
12. Renonciation, décharge et limitation de responsabilité. VOUS ACCEPTEZ QUE, DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, SONOCO, SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES, TOUT CONCÉDANT DE LICENCE OU FOURNISSEUR, OU TOUT TIERS QUI FAIT LA PROMOTION OU FOURNIT UN LIEN VERS LE SITE WEB NE SERA PAS RESPONSABLE ENVERS VOUS DE TOUTE PUNITIF, INDIRECT, ACCIDENTEL, OU DOMMAGES CONSÉCUTIFS, PERTE DE PROFITS, OU PERTES, FRAIS, FRAIS, DÉPENSES, OU DES RESPONSABILITÉS LIÉES À L’EXPLOITATION OU À VOTRE ACCÈS ET UTILISATION DU SITE WEB.
    
    DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, EN CE QUI CONCERNE LES DOMMAGES DIRECTS, ET LORSQUE LES EXCLUSIONS CI-DESSUS DE CONSÉCUTIF, ET AUTRES DOMMAGES SONT LIMITÉS OU INTERDITS PAR LA LOI, VOUS CONVENEZ QUE TOUS LES DOMMAGES, PERTES, FRAIS, FRAIS, DÉPENSES, OU LES RESPONSABILITÉS QUE VOUS SUBISSEZ OU ENCOUREZ EN LIEN AVEC VOTRE ACCÈS AU SITE WEB ET VOTRE UTILISATION DE CELUI-CI, QUI DÉCOULENT DE TOUT ACTE OU OMISSION DE SONOCO, SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES, TOUT CONCÉDANT DE LICENCE OU FOURNISSEUR DE SONOCO, OU TOUT TIERS QUI FAIT LA PROMOTION OU FOURNIT UN LIEN VERS LE SITE WEB SERA LIMITÉ AUX FRAIS QUE VOUS AVEZ PAYÉS AU COURS DES TROIS MOIS PRÉCÉDANT L’ÉVÉNEMENT DONNANT LIEU À LA RESPONSABILITÉ, OU SI AUCUNS FRAIS N’ONT ÉTÉ PAYÉS OU PAYABLES PAR VOUS POUR CETTE PÉRIODE, 100,00 $.
    
    LES LIMITATIONS ET EXCLUSIONS DE RESPONSABILITÉ CI-DESSUS S’APPLIQUENT QUEL QUE SOIT LE TYPE DE DOMMAGES OU DE RÉCLAMATIONS, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, DOMMAGES OU RÉCLAMATIONS LIÉS À (I) DES BLESSURES CORPORELLES, DÉCÈS WRONGFUL, PERTE D’UTILISATION, PERTE DE PROFITS, INTERRUPTION DU SERVICE, OU PERTE DE DONNÉES; OU (II) DES MISTAKES, OMISSIONS, INTERRUPTIONS, SUPPRESSION DES FICHIERS, ERREURS, DÉFAUTS, OU RETARDS DE FONCTIONNEMENT OU DE TRANSMISSION, OU (III) TOUT DÉFAUT DE PERFORMANCE, QU’IL S’AGISSE OU NON D’ACTES DE DIEU, ÉCHEC DE COMMUNICATION, VOL, LA DESTRUCTION OU L’ACCÈS NON AUTORISÉ À VOS DOSSIERS; PROGRAMMES, OU SERVICES, OU (IV) AUTREMENT DÉCOULANT DE OU LIÉ DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT À L’UTILISATION DE, OU L’INCAPACITÉ D’UTILISER, LE SITE WEB. VOUS CONVENEZ QUE CETTE LIMITATION S'APPLIQUE MÊME SI SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES, TOUT CONCÉDANT DE LICENCE OU FOURNISSEUR, OU TOUT TIERS QUI FAIT LA PROMOTION OU FOURNIT UN LIEN VERS LE SITE WEB EST NÉGLIGENT OU A ÉTÉ INFORMÉ DE LA PROBABILITÉ OU DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES, PERTES, FRAIS, FRAIS, DÉPENSES, OU RESPONSABILITÉS.
    
    LES PARTIES CONVIENNENT QUE LES EXCLUSIONS DES RECOURS ET LIMITATIONS PRÉCISÉES DANS CETTE SECTION SONT DES CONDITIONS ESSENTIELLES, SANS LESQUELS LES SERVICES NE SERAIENT PAS OFFERTS, SONT UNE RÉPARTITION RAISONNABLE DU RISQUE, ET S’APPLIQUENT, PEU IMPORTE LA FORME D’ACTION, QU’IL S’AGISSE D’UN CONTRAT, TORT (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE), RESPONSABILITÉ STRICTE, OU AUTREMENT, ET S’APPLIQUENT MÊME SI UN RECOURS LIMITÉ SPÉCIFIÉ DANS LE PRÉSENT ACCORD S’AVÈRE AVOIR ÉCHOUÉ À SON OBJECTIF ESSENTIEL.
    
    DANS LA MESURE OÙ LA LIMITATION DE RESPONSABILITÉ CI-DESSUS EST LIMITÉE PAR LA LOI, LA LIMITATION CI-DESSUS S’APPLIQUERA DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR CETTE LOI.
     
13. Loi applicable. Vous et Sonoco convenez que votre accès au site Web de Sonoco et aux présentes conditions d'utilisation, ainsi que tout litige entre vous et Sonoco concernant votre utilisation du site Web et des présentes conditions d'utilisation, seront régis et interprétés conformément aux lois de l'État de la Caroline du Sud, sans égard aux règles de conflit de lois, à l'exception de la disposition relative au règlement des différends de l'article 19 ci-dessous.
     
14. Divisibilité et aucune renonciation. Aucune renonciation de la part de Sonoco à toute modalité ou condition énoncée dans les présentes Conditions d'utilisation ne sera considérée comme une renonciation supplémentaire ou continue à cette modalité ou condition, et tout manquement de Sonoco à faire valoir un droit ou une disposition en vertu des présentes Conditions d'utilisation ne constitue pas une renonciation à ce droit ou à cette disposition.
    
    Si une partie des présentes Conditions d'utilisation est jugée invalide ou inapplicable, il sera ainsi détenu dans la mesure minimale requise par la loi, ou retiré des Conditions d’utilisation, et sauf comme indiqué à l’article 19 (Résolution des différends), toutes les autres parties des présentes Conditions d’utilisation sont toujours valides et exécutoires. Les parties conviennent en outre de remplacer cette disposition invalide ou inapplicable des présentes Conditions d’utilisation par une disposition valide et exécutoire qui permettra, dans toute la mesure du possible, d’atteindre les objectifs économiques, commerciaux et autres de cette disposition invalide ou inapplicable.
     
15. Modification. Sonoco peut modifier les présentes Conditions d'utilisation à tout moment, à sa seule discrétion, sans préavis, et ces modifications seront affichées ici et entreront en vigueur dès leur publication en ligne. Vous acceptez de consulter régulièrement les présentes Conditions d’utilisation parce que vous serez lié par tout changement apporté, et que votre utilisation continue du Site Web constitue une acceptation de toute condition modifiée.
     
16. Durée et résiliation. Sonoco peut décider de suspendre, de restreindre, de limiter ou de mettre fin à votre accès à son site Web avec ou sans avertissement à tout moment et pour quelque raison que ce soit, à sa seule discrétion. VOUS ACCEPTEZ QUE NOUS NE SOYONS PAS RESPONSABLES ENVERS VOUS OU UN TIERS DE TOUTE MODIFICATION, SUSPENSION OU INTERRUPTION DE TOUTE FONCTION OU COMPOSANT DU SITE WEB. Sonoco peut également céder ses droits en vertu des conditions d'utilisation à toute autre partie à tout moment sans préavis. Les dispositions des sections 1 (Introduction), 10 (Renonciation aux garanties), 11 (Indemnisation), 12 (Renonciation, Décharge et Limitation de responsabilité), 13 (Loi applicable) et 19 (Résolution des différends) survivront à toute suspension, restriction, limitation ou résiliation de l’accès au site Web.
     
17. Accéder au site Web. Nous nous réservons le droit de retirer ou de modifier le site Web et tout matériel que nous fournissons sur le site Web, à notre seule discrétion et sans préavis. Nous ne serons pas responsables si, pour quelque raison que ce soit, la totalité ou une partie du site Web n’est pas disponible à tout moment ou pour quelque période que ce soit. De temps à autre, nous pouvons restreindre l’accès à certaines parties du site Web ou à l’ensemble du site Web.
     
18. Entente complète. Les présentes Conditions d'utilisation constituent l'intégralité de l'entente entre vous et Sonoco concernant l'objet des présentes. Ils remplacent tous les autres accords, communications ou déclarations, oraux ou écrits, entre nous, passés ou présents.
     
19. Résolution des différends. VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES PARAGRAPHES SUIVANTS, CAR ILS EXIGENT L'ARBITRAGE DE CERTAINS DIFFÉRENDS SUR UNE BASE INDIVIDUELLE ET LIMITENT LES PROCÉDURES PAR LESQUELLES VOUS ET SONOCO POUVEZ DEMANDER UNE RÉPARATION. L’ARBITRAGE FAIT APPEL À UN ARBITRE NEUTRE AU LIEU D’UN JUGE OU D’UN JURY, PERMET UNE COMMUNICATION PLUS LIMITÉE QU’AU TRIBUNAL ET FAIT L’OBJET D’UN EXAMEN TRÈS LIMITÉ PAR LES TRIBUNAUX. LES ARBITRES PEUVENT ACCORDER LES MÊMES DOMMAGES ET INTÉRÊTS QU’UN TRIBUNAL PEUT ACCORDER. TOUT ARBITRAGE EN VERTU DE LA PRÉSENTE ENTENTE AURA LIEU SUR UNE BASE INDIVIDUELLE DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI; LES ARBITRAGES COLLECTIFS, LES RECOURS COLLECTIFS OU LES ARBITRAGES REPRÉSENTATIFS NE SONT PAS AUTORISÉS. TOUTEFOIS, DANS LE CADRE DE L’ARBITRAGE, VOUS ET NOUS AURONS LE DROIT DE RECOUVRER LES HONORAIRES D’AVOCAT DE L’AUTRE PARTIE DANS LA MÊME MESURE QUE NOUS LE FERIONS DEVANT UN TRIBUNAL.
     
    1. Entente d’arbitrage et renonciation au jury. Vous et Sonoco convenez mutuellement de résoudre les différends (tels que définis ci-dessous) avec Sonoco dans le cadre de l'arbitrage, comme indiqué plus en détail ci-dessous. Vous et Sonoco renoncez tous deux au droit à un procès devant jury pour tout litige, dans toute la mesure permise par la loi. Le terme « Différends » désigne tout litige, réclamation, poursuite, action, cause d’action, perte, responsabilité et/ou demande de quelque manière que ce soit concernant, en lien avec ou découlant du site Web, l’utilisation de témoins, pixels, pixels invisibles ou technologies similaires, la confidentialité des données ou des renseignements, le partage ou les préoccupations, les incidents ou les violations en matière de sécurité, ou les présentes Conditions d’utilisation, y compris tout Différend passé, actuellement en attente, existant ou futur de quelque nature que ce soit. Les « différends » ne comprennent pas, et cette disposition d'arbitrage et de renonciation au recours collectif ne s'applique pas aux réclamations des employés de Sonoco en lien avec les modalités de leur emploi, aux actions individuelles intentées devant un tribunal des petites créances pour les différends entièrement relevant de la compétence de ce tribunal, ou aux réclamations dans lesquelles l'une ou l'autre des parties demande une injonction ou une autre mesure équitable pour empêcher l'utilisation illégale présumée des droits d'auteur, marques de commerce, noms commerciaux, logos, secrets commerciaux ou brevets.
        
    2. Renonciation au recours collectif. Dans la mesure maximale permise par la loi applicable, vous et Sonoco convenez que chacun d'entre eux peut présenter des réclamations contre l'autre uniquement en votre qualité individuelle, sur une base individuelle, et que vous et Sonoco renoncez chacun à tout droit de poursuivre des réclamations sur une base collective, non individuelle, massive ou consolidée ou dans le cadre d'une procédure représentative. L’arbitre ne peut pas joindre ou consolider les réclamations de plus d’une personne et ne peut pas autrement présider toute forme de procédure représentative, collective, non individuelle, de masse ou collective. Rien dans ces conditions ne doit être lu pour permettre l’arbitrage collectif. Toute réclamation selon laquelle la totalité ou une partie de la présente Renonciation au recours collectif est inapplicable, inconsciente, nulle ou annulable ne peut être déterminée que par un tribunal compétent et non par un arbitre. Tous les autres différends concernant la question de savoir si la présente disposition de règlement des différends et ses modalités sont inapplicables, inconscienciables, applicables, valides, nuls ou annulables seront déterminés exclusivement par un arbitre et non par un tribunal.
        
    3. Avis de préarbitrage et négociations de bonne foi. Vous et Sonoco convenez également que chaque partie avisera l'autre par écrit de tout litige avant d'entamer l'arbitrage, afin que nous puissions tenter de résoudre le litige de manière informelle et individuelle. L'avis de Sonoco vous sera envoyé à votre dernière adresse de rue et de courriel connue au dossier, et l'avis de votre part à Sonoco sera envoyé par la poste au service juridique de Sonoco, 1 North 2nd St. Hartsville, South Carolina 29550, à l'attention du directeur juridique. L’avis de litige doit être spécifique et individuel pour vous et inclure votre nom, votre adresse municipale, votre numéro de téléphone et votre adresse courriel utilisés pour accéder au site Web, ainsi qu’une brève description du litige, le montant d’argent (le cas échéant) en question et la réparation spécifique demandée. L’avis doit être signé et inclure votre signature manuscrite ou la signature manuscrite d’un employé de Sonoco, selon le cas, selon la partie qui lance le litige. Vous et Sonoco acceptez ensuite de négocier personnellement, individuellement et de bonne foi pour tenter de résoudre le litige. Si et seulement si nous ne pouvons pas résoudre le différend dans les trente (30) jours suivant la réception de l’avis, l’une ou l’autre des parties peut entamer une procédure d’arbitrage avec une demande écrite d’arbitrage. Toute période de restriction sera suspendue à partir de la date à laquelle le litige est remarqué de l’autre côté jusqu’à l’expiration de cette période de trente (30) jours. La conformité à la présente disposition de l’Avis préalable à l’arbitrage est une condition préalable et une exigence pour entamer toute procédure d’arbitrage.
        
    4. Procédures d’arbitrage. Pour rendre l’arbitrage aussi rentable que possible pour les parties, les parties conviennent d’entamer tout arbitrage sans avoir recours à une société de services d’arbitrage ou à un administrateur et de signifier directement à l’autre partie une demande d’arbitrage écrite énonçant les faits et les réclamations pertinents. La demande sera spécifique et individuelle pour vous et comprendra les renseignements et la signature énoncés dans la disposition de l’Avis préalable à l’arbitrage ci-dessus. Les adresses de livraison pour la signification de la demande d’arbitrage écrite sont les mêmes que celles énoncées dans le paragraphe de l’avis ci-dessus. L’arbitre sera sélectionné d’un commun accord entre les parties, et l’arbitre sera un avocat agréé ou un juge à la retraite. Les parties peuvent faire appel à un arbitre des listes de neutres approuvés par le tribunal figurant sur le site Web pour la Cour de district des États-Unis pour le district de Caroline du Sud (https://www.scd.uscourts.gov/) ou à un autre arbitre mutuellement convenu, et la cour nommera un arbitre en vertu du 9 U.S.C. § 5, si les parties ne peuvent pas s’entendre. L’arbitrage sera mené dans le comté de Darlington, dans votre comté de résidence ou dans un autre lieu convenu mutuellement, et l’arbitre aura la discrétion de diriger un échange raisonnable de renseignements par les parties, conformément à la nature accélérée de l’arbitrage. Tout document échangé ne sera pas utilisé ou partagé en dehors du processus d’arbitrage sans le consentement écrit préalable des parties ou comme l’exige la loi. Sauf si la loi l'interdit, toutes les procédures d'arbitrage seront confidentielles pour Sonoco et vous, et fermées au public et à toute personne qui n'est pas partie à la procédure. L’arbitre aura le pouvoir d’accorder des dommages-intérêts pécuniaires et d’autres recours sur une base individuelle uniquement dans la mesure disponible en vertu de la loi applicable et conformément aux limitations énoncées dans les présentes Conditions d’utilisation et sous réserve de celles-ci. De plus, dans toute la mesure permise par la loi, l'arbitre peut accorder une mesure déclaratoire ou injonctive uniquement en votre faveur ou en votre faveur ou en faveur de Sonoco et uniquement dans la mesure nécessaire pour fournir la mesure de redressement justifiée par votre réclamation individuelle ou celle de Sonoco. Le jugement sur la sentence arbitrale peut être rendu devant tout tribunal compétent. Sauf dans la mesure où elles sont modifiées par les présentes conditions, les parties conviennent de mener leur arbitrage conformément aux règles et procédures générales d’arbitrage de JAMS, disponibles ici.
        
    5. Frais d’arbitrage. La partie à l’origine de l’arbitrage paiera tous les frais de dépôt, d’ouverture de dossier ou d’arbitre, jusqu’à concurrence du montant qui serait nécessaire pour poursuivre la même réclamation devant la Cour de district des États-Unis pour le district de la Caroline du Sud. Pour les réclamations de dommages individuels de moins de 25 000 $ en question, Sonoco paiera les frais et coûts supplémentaires raisonnables de l'arbitrage. Pour les réclamations dont le montant en question est supérieur à 25 000 $, ou lorsqu’une partie demande une injonction ou une mesure déclaratoire, les parties partageront les frais et les coûts de l’arbitrage de manière égale. La négociation de bonne foi par les parties des frais raisonnables liés à l’arbitrage est autorisée au besoin. Si l’arbitre détermine que votre ou nos réclamation(s) sont frivoles, la partie qui présente la ou les réclamation(s) frivoles remboursera l’autre partie pour tout montant que l’autre partie a payé pour l’arbitrage.
        
    6. Loi fédérale sur l’arbitrage. Les présentes Conditions d’utilisation affectent le commerce interétatique, et l’interprétation et l’applicabilité de la présente disposition de règlement des différends seront substantiellement, procéduralement et exclusivement régies et interprétées et appliquées conformément à la Federal Arbitration Act, 9 U.S.C. § 1, et suivants, dans la mesure maximale permise par la loi applicable, sauf dans la mesure où elles sont modifiées par les présentes Conditions d’utilisation.
        
    7. Sélection du forum. Pour tout litige non soumis à l'arbitrage, vous et Sonoco acceptez de vous présenter devant les tribunaux d'État et fédéraux couvrant Hartsville, en Caroline du Sud, et vous acceptez d'être soumis à la compétence personnelle de ces tribunaux, en renonçant à toute défense ou objection de juridiction, de lieu ou de forum inopportun à ces tribunaux. Si Sonoco ne fait valoir aucun droit en vertu des présentes Conditions d'utilisation à aucun moment, elle ne sera pas considérée comme une renonciation à une disposition ou à un droit en vertu des présentes Conditions d'utilisation.
        
20. Limitation du délai de dépôt des réclamations. Toute action, réclamation ou litige que vous avez contre nous doit être déposé dans un délai d’un (1) an, sauf si la loi applicable l’interdit. La période d’un an commence lorsque la réclamation ou l’avis de litige peut être déposé pour la première fois. Si une réclamation ou un litige n’est pas déposé dans un délai d’un an, il est définitivement interdit.
     
21. Coordonnées. Pour toute question concernant les présentes Conditions d’utilisation, veuillez communiquer avec nous par téléphone au 1-800-377-2692 ou par courriel à corporate.communications@sonoco.com.